4차 해커의 편지, 이번엔 한글패치버전이다!

시리즈 글입니다.

2020/06/08 - [문서 보관소/모험기] - "몸값" 요구 협박범의 이메일을 번역해보자!

2020/09/16 - [문서 보관소/모험기] - 해커로부터의 편지 2편

2020/09/28 - [문서 보관소/모험기] - 헤커의 협박메일 3편(협박범의 이메일을 번역해보자! 3탄!)

 

 

오늘도 업무용 메일로 해커의 편지가 도착했다.

그런데 놀랍게도 이번엔 한국어 패치가 완료된 버전이었다!

역시 비즈니스는 노력하지 않으면 안되는구나라고 생각하면서

여러분과 공유를 위해 글을 남겨본다.

메일은 아래의 두 곳에서 거의 동시에 발송되었으며, 두 메일 모두 동일한 내용이었다.

 

1) timo.kekkonenn@ktm.vn.fi

2) heikki.hirvonend@kangaslampi.fi

 

아래는 한국어로 쓰여진 협박범의 메일 전문이다.

안녕! 안타깝게도, 안 좋은 소식이 몇 가지 있어. 난 몇 달 전에 네가 인터넷을 하던 기기에 접속하게 되었지. 그 때부터 난 네 인터넷 활동을 모니터링하고 있었어. 성인 웹사이트에 주기적으로 방문하는 네 책임이라고 볼 수 있지. 간단히 말하자면 네가 방문했던 웹사이트들을 통해 네 데이터에 접속할 수 있었던거야. 난 하루에 여러번 시그니처를 업데이트하는 기본 드라이버에 트로이안 목마를 업로드해뒀지. 바이러스 탐지 프로그램이 탐지할 수 없도록 말이야. 게다가 그걸 통해서 네 카메라와 마이크에도 접속할 수 있었어. 그리고 최근에 한 가지 굉장한 아이디어가 떠오르더라고. 화면 한 쪽엔 네가 절정에 오르는 영상을 띄우고, 나머지 한 쪽엔 네가 보고 있던 영상을 틀어놓는거지. 엄청 재밌더라고! 다른 사람들을 통해 내가 이 영상을 네 연락처에 있는 사람들한테 보낼 수 있다는게 이미 증명됐어. 당연히 이런 상황은 피하고 싶을테지. 그런 점을 고려해서, 내가 내놓을 제안은 이거야: 미국 원화 1750달러 상당의 값을 내 비트코인 지갑으로 전송해. 그러면 내가 모든걸 잊어주지. 모든 데이터와 영상들도 영구적으로 삭제해줄게. 내 생각엔 그게 이 작업에 딱 적당한 가격인 것 같거든. 구글이나 Bing같은 검색 엔진으로 어떻게 비트코인을 구매할 수 있는지 찾아볼 수 있을거야. 별로 어렵지도 않거든. 내 비트코인 지갑은 (BTC): 1LvPJnRDBcC9ZznqN75LQPN1MUhiNZh1zn 앞으로 48시간 남았어. 그리고 명심하도록: 나한테 답장하려고 시도해봤자 의미 없어 — 자동으로 생성된 주소를 사용하고 있거든. 신고를 해도 소용없을거야. 내 비트코인 지갑이 포함된 메일은 추적이 불가능하거든. 모든건 아주 정확하게 설계됐다고. 이 편지에 대해서 다른 사람에게 말했다는게 나한테 발각된다면 – 영상은 그 즉시 공유될거야. 네 연락망에 있는 사람들이 가장 먼저 받아보게 될 걸. 그 후엔 인터넷에 영상을 올려버릴거라고! P.S. 이 편지를 여는 순간부터 시간을 재고 있어. (이 프로그램엔 타이머가 심어져있거든). 행운을 빌게! 그리고 마음 편히 가져. 그냥 운이 안 좋았을 뿐이니까 말이야. 다음엔 조심 좀 하라고!