728x90 반응형 넷플릭스5 K-드라마를 시청하기 위한 한국문화 이해하기! (Understanding Korean culture for watching K-dramas!) 안녕하세요 헬나이트입니다. 오늘은 요즘 유행하고 있는 한국 드라마를 시청하는 외국인들을 위한 글을 작성해볼까합니다. 아마 많은 외국인분들이 동서양의 문화적 차이 때문에 한국 드라마를 보면서 100%공감하지 못하는 부분이나, 뉘앙스를 완벽하게 이해하지 못한 부분이 있을거라고 생각합니다. 이런 문화차이에 대해 다뤄보죠! 만약 당신이 외국인 친구와 함께 있다면 이 글을 번역해서 보여주거나 아래 다룬 내용에 대해 함께 대화를 나눠보면 좋은 문화적 교류가 될겁니다. 1. 한국인을 비롯한 동양인은 목례를 할때 상대의 눈을 마주치지 않습니다. 간혹 미국 영화를 보면 서양인 배우가 동양인과 허리를 굽혀 인사를 나누는 장면이 나오곤합니다. 상대방의 문화를 배려해서 동양식으로 인사를 해주는 멋진 장면이죠. 하지만 여기서 .. 2021. 12. 20. 위쳐(witcher)가 되는방법, 위쳐 뜻! 넷플릭스 '위쳐'를 보기 전에 꼭 봐야하는 글-위쳐특집 2부 드라마 '위쳐(Witcher)'가 넷플릭스(Netflix) 방영을 앞두고 상당한 관심을 모으고 있다. 위쳐가 무엇인지, 위쳐의 사전적인 의미에 대해서는 예전에 포스팅을 한 적이 있으므로 링크로 대체하겠다. 본 포스팅의 1부에 해당하는 글이므로, 아직 읽어보지 않은 방문자들은 한 번 읽고 와보도록 하자. (링크 : 2019/09/20 - [기록문서 보관소/캐릭터 탐구실] - 위쳐(Witcher)가 무슨 뜻 인가요? 위쳐뜻?!) 위쳐(Witcher)란 무엇인가(위쳐뜻)(넷플릭스 드라마 위쳐 특집 1부) 위쳐(witcher)의 뜻은? : 슬라브 신화의 '남자' 마녀(주술사) "베지막(Ведьмак ; Wiedźmin(베즈민))"를 가리키며, 이를 영어 명사화 한 것이다. 마녀를 뜻하는 위치(witch)에 사람.. 2019. 12. 31. 위쳐(Witcher)란 무엇인가(위쳐뜻)(넷플릭스 드라마 위쳐 특집 1부) 위쳐(witcher)의 뜻은? : 슬라브 신화의 '남자' 마녀(주술사) "베지막(Ведьмак ; Wiedźmin(베즈민))"를 가리키며, 이를 영어 명사화 한 것이다. 마녀를 뜻하는 위치(witch)에 사람을 의미하는 -er접미사와 결합된 글자. 이 용어에 성별의 의미는 거의 없으나, 상대적인 용어인 '마녀(witch)'는 성별이 '여성'인 마녀를 의미하므로 남성성이 부여되었다고 보기도 한다. 여성 마녀인 witch가 못생긴 노파에 남을 저주하는 해악적인 존재라면, witcher는 반대로 마을과 가축을 수호하는 긍정적인 존재로 그려진다. 이 '위쳐'라는 존재가 유명해진 것은, 이 베지막 신화를 모티브로 한 폴란드의 작가 '안제이 사프콥스키'의 "더 위쳐(the Witcher)"라는 소설 때문이다. 이 .. 2019. 9. 20. 넷플릭스 위쳐 드라마 1차 예고 트레일러 영상 드디어 위쳐 드라마 트레일러가 공개됐습니다.위쳐인 주인공 게롤트 역할에 슈퍼맨으로 유명한 헨리 카빌(Henry Cavill)이 등장합니다. 과연 넷플릭스 드라마 위쳐는 그 이전 작품들의 악명을 떨쳐내고대존잼 드라마가 될 수 있을까요?! 배역들 캐스팅 관련 사진 모음: https://www.dogdrip.net/183471425 그나저나 트리스역이...트리스 메리골드는 원작 소설에서도 어마어마한 미인이자 글래머로 묘사됩니다.특히 위쳐 게임에서는 이를 기가 막히게 표현했다면서 굉장한 호평을 받았었죠...근데 이번 넷플릭스 드라마판은... 좀 뭐랄까... 걱정이 되네요 2019. 7. 29. 이전 1 2 다음 728x90 반응형
