728x90 반응형 문화2 K-드라마를 시청하기 위한 한국문화 이해하기! (Understanding Korean culture for watching K-dramas!) 안녕하세요 헬나이트입니다. 오늘은 요즘 유행하고 있는 한국 드라마를 시청하는 외국인들을 위한 글을 작성해볼까합니다. 아마 많은 외국인분들이 동서양의 문화적 차이 때문에 한국 드라마를 보면서 100%공감하지 못하는 부분이나, 뉘앙스를 완벽하게 이해하지 못한 부분이 있을거라고 생각합니다. 이런 문화차이에 대해 다뤄보죠! 만약 당신이 외국인 친구와 함께 있다면 이 글을 번역해서 보여주거나 아래 다룬 내용에 대해 함께 대화를 나눠보면 좋은 문화적 교류가 될겁니다. 1. 한국인을 비롯한 동양인은 목례를 할때 상대의 눈을 마주치지 않습니다. 간혹 미국 영화를 보면 서양인 배우가 동양인과 허리를 굽혀 인사를 나누는 장면이 나오곤합니다. 상대방의 문화를 배려해서 동양식으로 인사를 해주는 멋진 장면이죠. 하지만 여기서 .. 2021. 12. 20. '러시아인의 미소'-러시아 사람은 왜 무뚝뚝한가? "러시아인의 미소" 우리나라를 비롯한 대부분의 문화권에서는 미소가 일종의 예의이다. 처음 본 사람이나, 어색한 사람을 만났을 때 미소는 그 사람과 친해지고 싶다는 의미이며, 비록 영업적인 성격을 가질지라도 관계 계선에 필수적이다. 그러나 러시아 문화권에서 미소는 "절제"가 필요하다는 점을 명심하여야 한다. 만약 당신이 러시아 사람에게 먼저 미소를 지으며 다가간다면 그 사람은 '뭐가 웃기지?'라고 생각하거나, 당신을 사기꾼으로 경계할 수도 있으며, 심지어는 불쾌감까지 느낄 수 있다. 이들이 당신에게 웃지 않는 것은 당신이 싫어서가 아니라, 러시아에서는 미소가 친근감이나 예의의 의미를 거의 갖지 않기 때문이다. 즉, 웃기지 않으면 미소나 웃음을 얼굴에 띌 이유가 없다는 것이다. 러시아 사람이 웃는 경우는 당.. 2019. 12. 31. 이전 1 다음 728x90 반응형
