본문 바로가기
728x90
반응형

번역2

영화 람보1- 람보의 마지막 명대사 번역, 람보 엔딩 전쟁터에서 난 헬리콥터를 몰 수 있고, 탱크를 운전할 수 있었어요.내가 백만불짜리 장비들을 책임지고 있었다고요. 근데 여기에서는 주차하는 일자리 하나 구할 수 없어요. 모두 어디로 간거죠? 난 우리를 위해 거기에 있어줬던 친구가 있었어요. 그 친구들이 모두 있었다구요. 저 전쟁터에 내 친구였던 그 녀석들말이에요.여기는 아무 것도 없어요. '댄 포레스트' 기억해요? 검은 머리밴드를 하고 있었던.내가 그의 매직마커를 하나 가져다가 '발견하면, 이것을 라스베가스로 보내줘요'라고 했어요.왜냐하면 우리는 늘 라스베가스에 대해서, 그리고 망할 그 자동차에 대해 이야기했거든요.그 놈의 58 쉐비 컨버터블 자동차말이에요. 그는 그의 차에 대해서 이야기했죠. 그는 타이어가 떨어져 나갈 때까지 그 놈을 몰거라고 했어요. .. 2019. 1. 13.
듀크 뉴켐 - 듀크 대사 번역집 - FPS게임 추천 듀크뉴켐3D, 듀크뉴켐 포에버, 듀크뉴켐 아토믹, 게임대사 FPS게임 추천 듀크뉴켐3D, 듀크뉴켐 포에버, 듀크뉴켐 맨하탄 프로젝트 등 아래는 듀크 뉴켐에서 나오는 듀크의 대사들을 번역한 것 입니다. 제가 직접한 것도 있고, 번역하신 분의 글을 가지고 온 것도 있습니다. 재미로 한 번 읽어보세요, 듀크의 성격을 잘 알려 줄 겁니다. +++ 내이름은 듀크 뉴캠이다. 엉덩이를 걷어차고 껌 좀 씹을 시간이다. 그런데 내껌이 다 떨어졌군. 왕을 알현하거라 귀염둥이야. 반인, 반수는 다 뒈진 목숨이다. 그래, 존나 식은 죽먹기야. 난 이짓 하루종일 할 수도 있어. 나 너랑 싸우려는거 아니야, 네놈 엉덩일 걷어차려는거지. (총알)좀 더 먹고싶은 사람? 그래서, 같이 춤추고 싶은사람이 누구냐? 나는 세계의 왕이라고, 귀염둥이. 나는 평등한 엉덩이 걷어차기주의자야. 내 총이 .. 2018. 12. 8.
728x90
반응형